Generates function names for mapping operations.
Generates per-field mapping expressions using KotlinPoet, dispatching on the scalar fallback ladder's landing shape: